{"id":697,"date":"2014-06-25T16:28:40","date_gmt":"2014-06-25T15:28:40","guid":{"rendered":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/?p=697"},"modified":"2014-07-12T20:34:23","modified_gmt":"2014-07-12T19:34:23","slug":"erdrutsche-in-mae-luiza-status-25-juni-2014","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/?p=697","title":{"rendered":"Erdrutsche in M\u00e3e Luiza"},"content":{"rendered":"<p>Der nachfolgende Bericht ging heute an die Redaktionen der lokalen Presse in Penzberg.<\/p>\n<p>In den Sportnachrichten liest man vom Spiel Italien-Uruguay (24.06.) vom &#8222;Glutofen Natal&#8220; und &#8222;&#8230;die Hitze war brutal&#8230;&#8220;. Im Internet kann man ein Video vom 23.06. anschauen, wie wiederum ein Haus in Mae Luiza abrutscht:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vIkt5gvCd8M\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vIkt5gvCd8M<\/a><\/p>\n<p>F\u00fcr heute bis Freitag sind wieder Regenf\u00e4lle angek\u00fcndigt. So ist der Winter im Nordosten Brasiliens.<\/p>\n<figure id=\"attachment_703\" aria-describedby=\"caption-attachment-703\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-703 size-medium\" title=\"\u00a9 Copyright 2000-2014 Globo Comunica\u00e7\u00e3o e Participa\u00e7\u00f5es S.A. \" src=\"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/\u00a9-Copyright-2000-2014-Globo-Comunica\u00e7\u00e3o-e-Participa\u00e7\u00f5es-S.A.-K\u00fcstenstra\u00dfe-300x225.jpg\" alt=\"Die K\u00fcstenstra\u00dfe\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/\u00a9-Copyright-2000-2014-Globo-Comunica\u00e7\u00e3o-e-Participa\u00e7\u00f5es-S.A.-K\u00fcstenstra\u00dfe-300x225.jpg 300w, http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/\u00a9-Copyright-2000-2014-Globo-Comunica\u00e7\u00e3o-e-Participa\u00e7\u00f5es-S.A.-K\u00fcstenstra\u00dfe.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-703\" class=\"wp-caption-text\">Die K\u00fcstenstra\u00dfe<\/figcaption><\/figure>\n<p>Am 13.06. war der erste gro\u00dfe Erdrutsch, am Fronleichnamstag (19.06.) der zweite und der letzte vorgestern 23.06. Laut Meldung der Online-Seite des gr\u00f6\u00dften brasilianischen Fernsehsenders GLOBO von heute sind 36 H\u00e4user zerst\u00f6rt und 80 bis 110 H\u00e4user sind Risikof\u00e4lle unterschiedlicher Gef\u00e4hrdung und nicht bewohnbar. Eine regionale Tageszeitung schreibt von 270 betroffenen Familien in Mae Luiza und 475 in ganz Natal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uns haben inzwischen verschiedene eMails unserer Freunde aus dem Viertel erreicht. Die Situation kann man dreigeteilt betrachten.<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst ist eine enorme Hilfsbereitschaft der Bev\u00f6lkerung gegeben. Padre Rob\u00e9rio schreibt am 18.06.: &#8222;die Kirche ist voll mit Kleidung, Nahrung und anderen Spenden!&#8220;<br \/>\nDesweiteren scheint man sich wirklich um die Betroffenen zu k\u00fcmmern. Padre Rob\u00e9rio schreibt am 23.06.: &#8222;Die Stadt hat ein B\u00fcro in der Schule Antonio Campos eingerichtet, um die Anliegen der Gemeinde zu erfassen. Ein Ausschuss zur Koordination der Hilfe, in dem ich ein Vertreter bin, wurde eingerichtet. Auch wurde ein Ausschuss mit Vertretern der Menschen, die ihre H\u00e4user verloren, eingerichtet, um den Dialog mit der Stadt zu f\u00fchren. Die Presse berichtet laufend, auch im nationalen Fernsehen.&#8220;<\/p>\n<figure id=\"attachment_704\" aria-describedby=\"caption-attachment-704\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-704 size-full\" title=\"\u00a9 Copyright Empresa Jornal\u00edstica Tribuna do Norte\" src=\"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Empresa-Jornal\u00edstica-Tribuna-do-Norte-Zerst\u00f6rtes-Haus.jpg\" alt=\"Zerst\u00f6rtes Haus\" width=\"300\" height=\"225\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-704\" class=\"wp-caption-text\">Zerst\u00f6rtes Haus<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ein zweites ist die Ursachenforschung. Eine Gruppe von Geologen des Bergbau- und Energie-Ministeriums hat die Problemzone untersucht. Laut Meldung der Tageszeitung sollte der Bericht der Kommission gestern beim B\u00fcrgermeister Carlos Eduardo abgegeben werden, was nicht erfolgte und sp\u00e4testens heute erledigt sein soll. Darin werden Ursachen und Ma\u00dfnahmen beschrieben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wir halten uns zun\u00e4chst an die Meinung, die sich unsere Freunde gebildet haben. Jos\u00e9lia Silva dos Santos schreibt am 16.06.: &#8222;Und wie kam es dazu? Gut, es gibt einige Gr\u00fcnde, die zusammenkommen, aber der Hauptgrund ist wohl, dass die Hochh\u00e4user am Strand gebaut wurden. An der Stelle des Erdrutsches war schon f\u00fcr ein neues gro\u00dfes Geb\u00e4ude ausgehoben. Es wurde bereits viel Erde abgetragen, der schwere, nasse Sand rutschte nach und mit ihm auch Wasserrohre, was alles noch verschlimmerte.&#8220;<br \/>\nDr. Ion Andrade und Professora Dra. Maria Dulce P. Bentes Sobrinha, beide schon Besucher in Penzberg und K\u00e4mpfer der ersten Stunde mit Pater Sabino, haben uns eine Analyse des Geschehens geschickt. Sie nennen vier Gr\u00fcnde:<\/p>\n<ul>\n<li>St\u00fctzw\u00e4nde und andere Arbeiten zur Sicherung der gebauten und des zu bauenden Hochhauses am D\u00fcnenhang haben den nat\u00fcrlichen Abflu\u00df des Regenwassers zu einem g\u00fcnstigen Drainage-Korridor verhindert<\/li>\n<li>Die Unterdimensionierung des Abwasser- und Regenwasserkanalnetzes der Rua Guanabara ist schon lange bekannt. Die Stadtverwaltung verfolgt das Thema seit zehn\u00a0Jahren ohne es an eine kompetente Organisation weiterzugeben.<\/li>\n<li>Unerlaubte Verbindungen zum Abwasser- und Regenwasserkanalnetz, au\u00dferdem Verstopfung der Rohre durch die Anh\u00e4ufung von M\u00fcll<\/li>\n<li>Sintflutartige Regenf\u00e4lle<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ion und Dulce haben schon den Kampf um das Bodenrecht 2007 gefochten, Dulce ist Architektin, \u00fcberaus kompetent und kennt die Abl\u00e4ufe in der Stadtverwaltung, nicht zuletzt Mae Luiza betreffend. Sie betonen auch nochmals das 1995 geschaffene Bodenrecht in Mae Luiza, das eigentlich eine verantwortungsvolle und restriktive Besiedelung des Viertels vorsieht, es gilt halt nicht f\u00fcr den Streifen an der K\u00fcste, an der die Hochh\u00e4user stehen.<\/p>\n<p>Ein drittes ist die Behebung des Problems. Aus der Mail von Dr. Ion Andrade:<\/p>\n<p><em>Dar\u00fcber hinaus lohnt es sich positiv herauszustellen:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>die Solidarit\u00e4t der Gesellschaft, die Mae Luiza mit einer gro\u00dfen Menge an Spenden \u00fcberflutet: Wasser, Kleidung, Lebensmittel, Bettw\u00e4sche, etc. \u00a0 \u00a0und<\/em><\/li>\n<li><em>die Verpflichtung der Gemeinde zum Wiederaufbau der H\u00e4user und zu den Arbeiten am Abwassersystem, verbunden mit einer Stadtgestaltung, die jenen Bereich des Viertels in einen sicheren, sch\u00f6nen und bewohnbaren Raum umwandeln kann.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an die Gesellschaft f\u00fcr die Solidarit\u00e4t und an die Stadt, die die Initiative des Wiederaufbaus f\u00fchrt und gew\u00e4hrleistet, dass keine Umsiedelung der Familien stattfinden wird.<\/em><\/p>\n<p><em>Noch ist es notwendig, die Sozialmieten zu konkretisieren, die von der Stadtverwaltung zugesichert wurden und dass die Obdachlosen w\u00e4hrend der Zeit der Fertigstellung der Arbeiten w\u00fcrdevoll untergebracht werden.<\/em><\/p>\n<p><em>Jetzt ist die Zeit, die Reihen zu schlie\u00dfen, um das Zerst\u00f6rte wieder aufzubauen, \u00fcber die Umwelt und die Wirkung der Menschen auf sie zu lernen, Fehler zu korrigieren und aus dem Problem die Chance f\u00fcr bessere Tage zu machen.<\/em><\/p>\n<h3>Passt jetzt alles?<\/h3>\n<figure id=\"attachment_705\" aria-describedby=\"caption-attachment-705\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-705 size-medium\" title=\"Copyright Empresa Jornal\u00edstica Tribuna do Norte\" src=\"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Empresa-Jornal\u00edstica-Tribuna-do-Norte-Bewohner-verlegen-Rohre-300x200.jpg\" alt=\"Bewohner verlegen Rohre\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Empresa-Jornal\u00edstica-Tribuna-do-Norte-Bewohner-verlegen-Rohre-300x200.jpg 300w, http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Empresa-Jornal\u00edstica-Tribuna-do-Norte-Bewohner-verlegen-Rohre.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-705\" class=\"wp-caption-text\">Bewohner verlegen Rohre<\/figcaption><\/figure>\n<p>In der Tageszeitung &#8222;Tribuna do Norte&#8220; steht heute (zusammengefasst): W\u00e4hrend die Stadt den Bericht der Geologen erwartet, schreiten die Betroffenen zur Tat. Gestern, am 24.06., haben sie in dem Krater Rohre verlegt, um die Wasser der Regenf\u00e4lle zu fassen und weitere Erdrutsche zu verhindern. Sie sind zuversichtlich, das Richtige getan zu haben.<\/p>\n<h3>Was stimmt uns hoffnungsvoll?<\/h3>\n<p>Carlos Eduardo, der B\u00fcrgermeister, ist ein ehemaliger Sch\u00fcler von Padre Sabino, als dieser vor seiner Zeit in Mae Luiza die Privatschule der Salesianer in Natal geleitet hat. Er hat auch 2004 Pfr. Konrad Albrecht die &#8222;Medalha Sabino Gentili&#8220; verliehen, die seine Verdienste um die Partnerschaft mit Penzberg w\u00fcrdigt. Er ist ein guter B\u00fcrgermeister, in diesen Tagen kann man in der Presse viel lesen \u00fcber seine Bem\u00fchungen, das Problem f\u00fcr die Bewohner zu l\u00f6sen.<br \/>\nUnd: unsere Freunde sind stark, sp\u00e4testens seit 2007 wissen sie, sich zu wehren und um ihr Recht zu k\u00e4mpfen, sie haben gelernt, solidarisch zu handeln.<\/p>\n<h3>Was tun wir hier?<\/h3>\n<p>Wir k\u00f6nnen unseren Freunden unseren Zuspruch geben, f\u00fcr sie beten, aber auch konkret handeln. Wenn das mit der Soforthilfe f\u00fcr die Betroffenen gut weitergeht und das mit dem Wiederaufbau der H\u00e4user klappt, bleibt unseres Erachtens noch eins: mit dem Wiederaufbau werden nicht alle Ausgaben f\u00fcr alle Betroffenen von offizieller Seite erledigt sein, es wird auch die Beschaffung von zerst\u00f6rtem und unbrauchbarem Mobiliar, Hausrat, etc. vonn\u00f6ten sein. Niemand wird ernsthaft in Erw\u00e4gung ziehen, die Leute in Mae Luiza seien gegen solche Sch\u00e4den versichert.<\/p>\n<h3>Hier m\u00f6chte ich die Bitte um einen Spendenaufruf wiederholen:<\/h3>\n<p>Sie k\u00f6nnen die Betroffenen in Mae Luiza und uns mit einem Spendenaufruf unterst\u00fctzen, das Geld soll den Betroffenen unmittelbar zukommen.<br \/>\nSpendenkonto: Partnerschaft Mae Luiza\/Natal, Sparkasse Penzberg, IBAN DE52703510300000709832, BIC BYLADEM1WHM, Verwendungszweck &#8218;Erdrutsch&#8216;<br \/>\nBis 200\u20ac gilt das \u00dcberweisungsformular als Spendenquittung, dar\u00fcber hinaus sind wir berechtigt, eine solche auszustellen, wenn die Spender ihre Adresse angeben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der nachfolgende Bericht ging heute an die Redaktionen der lokalen Presse in Penzberg. In den Sportnachrichten liest man vom Spiel Italien-Uruguay (24.06.) vom &#8222;Glutofen Natal&#8220; und &#8222;&#8230;die Hitze war brutal&#8230;&#8220;. Im Internet kann man ein Video vom 23.06. anschauen, wie wiederum ein Haus in Mae Luiza abrutscht: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vIkt5gvCd8M F\u00fcr heute bis Freitag sind wieder Regenf\u00e4lle angek\u00fcndigt. So ist der Winter im Nordosten Brasiliens. Am 13.06. war der erste gro\u00dfe Erdrutsch, am Fronleichnamstag (19.06.) der zweite und der letzte vorgestern 23.06. Laut Meldung der Online-Seite des gr\u00f6\u00dften brasilianischen Fernsehsenders GLOBO von heute sind 36 H\u00e4user zerst\u00f6rt und 80 bis 110 H\u00e4user [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,3],"tags":[52,57,58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697"}],"collection":[{"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=697"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":710,"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions\/710"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/maeluiza-penzberg.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}